Lifeform — The Cold
Группа Lifeform образовалась естественным путем из группы Barsoom, второй альбом которой получился чересчур оригинальным и вышел за рамки марсианского приличия. Забавно, но некоторые тексты Lifeform так и остались написанными на марсианскую тему. Помимо гитариста к группе примкнул наш друг — Кирилл Удинцев, басящий (по-моему, по сей день) в популярной, среди моложавых юношей и девчонок, панк-группе «Дергать!».
Название Lifeform было заимствовано из одноименного альбома группы Future Sound Of London, а стилистикой альбома был задуман весьма сложный компот из психоделической электроники в стиле ambient и традиционного Power Metal. Задуман-то он был, да вот, как многие впоследствии справедливо заметили — получился классический такой power metal в духе 90-х годов. Что, конечно же, тоже очень не плохо. 🙂 Продолжение — внизу.
В любом случае, я очень хотел сделать этот материал из ряда вон особенным. Эта мысль не давала мне никакого спокойствия и, можно сказать, на этой почве отношения мои с гитаристом (Захар Рондель) стали несколько напряженными. Мне казалось, что я знаю, что конкретно делать и мучил его этим, ограничивая в творческом процессе, что, конечно же, не могло его не раздражать. Я хотел перенести в павер-металл психоделику электронной музыки в стиле FSOL и Orbital, но видимо в пропорциях я маленько ошибся. Да и если бы эта затея у нас получилась — сочетание было бы не самым удачным. Сейчас я себе это очень ясно представляю. Музыка оказалась бы слишком сложной для понимания.
Но, благо, в итоге получился достаточно удобоваримый материал и, что я называю, «с запахом». Т.е. этот диск можно воткнуть лет так через 5-10 и мысленно вернуться в мгновения прошлого (я надеюсь, вы понимаете — о чем я). Именно этого я хотел больше всего.
Примечательно, что релиз Lifeform “The Cold” – это наш с Захаром первый релиз и состоялся он значительно раньше релиза Barsoom «Under The Moons Of Mars». Более того, на первых порах мы так разогнались, что записали сразу столько песен, что их бы хватило на 2 альбома. Что мы в последствии и сделали: решили разделить по настроению: для первого – немного отобрать тревожное, для второго — яркое, счастливое. Поэтому первый и имел название The Cold (второй видимо планировался The Warm, или что-то в этом духе).
Совершив глупость, самостоятельно написав пресс-релиз к диску, который естественно не был лишен помпезности и звонких выражений, в целом, рецензии на этот альбом были по большей части хорошие. Нас сравнивали, правда, с какой-то группой threshold, кажется, с которой я все еще планирую ознакомиться.
Писался Lifeform — не только дома. Запись барабанов осуществлялась в Обнинске в студии Грот (спасибо огромное Андрею Иванову, который терпеливо нажимал кнопу rec.), гитары – в Inline Studio г. Балабаново. Барабанная установка была собрана уникальная. Это был двухбочечный кленовый SONOR Force 3000 (за что спасибо моему близкому товарищу Александру Бычкову), железо тоже присутствовало оригинальное (там были даже серия колоколов Terry Bozzio Radia), за что спасибо Бобровскому Алексею. Также присутствовали тимпани и куча перкуссии, записывали реальную реверберацию коридоров в студии (за что нас гоняли вахтеры). За время записи барабанов я скинул 5 кг собственного веса и, что забавно, в рецензии на наш альбом на сайте Звуки.ру автор Дмитрий Бебенин посчитал, что барабаны на этом альбоме, цитирую — «эмуляторы барабанного звука для midi-треков» (откровенная бессмыслица, набор слов). Это я, конечно, посчитаю только за комплимент.
Cказать взаправду, песни Lifeform для меня очень много значат. Они — как дневник, отражают прошлое, возвращают к «тем» мыслям и переживаниям.
И не смотря на то, что тогда (да и сейчас) было модно все выравнивать – барабаны, голос, гитары, Lifeform был сделан естественным, с его лажами, ошибками, хрипами. На финальном мастеринге мы не пережимали компрессорами звук, не делали его максимально громким (как это модно сейчас – давят черти RMS как в рекламных роликах). Я из кожи вон лез при сведении, чтобы сделать The Cold естественным и пригодным к ежедневному прослушиванию.
И считаю, что у нас это отчасти получилось (сейчас я, правда, смотрю на свой прошлый звук с легкой улыбкой сочувствия), хотя, безусловно, музыка несколько сложноватая. Ну а проверить это вы можете только сами, послушав все это собственными ушами.
[spoiler show=»Тексты и переводы песен (автор Н. Дедик aka Meneldor)»]
2. Raptor Of Fates
I can’t believe he hurts you sane…
Promises false, heart disguised… to abortion – now!
I am fatal – you’re benighted, fade out!
I feel disgustingly – soul breeder coming through
All it takes – did you really know? –
For their fates to rewind way back.
…Raptor of fates – did you really know?
I am fatal – I’m benign to cradle,
I’ll be hiding rage!
Look behind you to behold the stranger –
Now I take revenge…
As dark eats up the light so he strived for
And every part of mind lose dimensions,
Does he really pay the price, avid mentor?
Unfold – the cold…
It’s your late pulse, I have no right to fault…
I’ll wrench you out of dark, this killing habit, giving
All it takes – I won’t shed a tear! –
For fair maid in my wain…
…Raptor of fates, you’ll have no more!
My heart enslaved by desperate obsession…
I will revive with dreadful invention.
To breathe new life – ignore deviation!
Unfold – the world…
Thin lines of splendid eyes thrill…
I just want you blink alive again…
Перевод: Хищник судеб
Я не могу поверить, что он ранит тебя разумно…
Обещания ложные, сердце за маской… к прекращению – сейчас!
Я неминуем – ты тёмный, исчезни!
Я чувствую мерзко – разводчик душ идёт на
Всё, что нужно, – и вы правда знали? –
Чтоб их судьбы отмотать далеко назад.
…Хищник судеб – и вы правда знали?
Я неминуем – я мягок, чтобы усыпить,
Я буду прятать ярость!
Гляди позади себя и узри незнакомца –
Теперь я беру реванш…
Как тьма пожирает свет, к которому он так стремился,
И всякая часть разума теряет измерения,
Правда ли он платит цену, алчный ментор?
Раскрою – этот холод…
Это твой медленный пульс, я не имею права на ошибку…
Я вырву тебя из тьмы, этого убивающего облачения, отдавая
Всё, что нужно, – я не пролью ни слезы! –
Ради прекрасной девы в моей колеснице…
…Хищник судеб, ты не получишь больше!
Моё сердце порабощено отчаянной одержимостью…
Я буду оживлять ужасным изобретением.
Чтобы вдохнуть новую жизнь – не замечу отклонений!
Раскрою – этот мир…
Тонкие черты роскошных глаз дрожат…
Я лишь хочу, чтобы ты мерцала вновь живая…
3. Tiny Demons
Here I come to get you…
Fear my dark – surrounds you!
Hear my halls – resound you!
Feel my stones – around you!
Meet my bones – impound you!
Seed my grounds – about you!
Feed my tarns – below you!
Be my sights – all of you!
Knee my might – to rout you!
Destiny, our faith you doom…
Destiny, these halls – our tomb…
Destiny, don’t fall on me!
Destiny, don’t follow me…
Demons, don’t know you –
So you wane to wipeout…
Pity we don’t know you –
The failure to light out.
Too far to let your
Neverending sand go by!
Most noble of means,
Holy hand to purify…
Ever beg compassion –
Fraternize the light!
Deeds don’t know you
Till you wake to make an oath,
Get you down on the nail
To feel your delight – won!
Too far to let your
Neverending bluff go by!
The light’s upon mean –
Unraveling spectator…
Ever beg compassion –
Fraternize the light!
I can see your eyes…
I can guess disguise…
I can thee despise…
Only defy.
I can see your eyes!
I can guess disguise!
I can!
Перевод: Маленькие демоны
Вот я иду забрать тебя…
Бойся моей тьмы – окружает тебя!
Услышь мои залы – отзываются тебе эхом!
Почувствуй мои камни – вокруг тебя!
Встреть мои кости – заточают тебя!
Засей мои угодья – повсюду с тобой!
Корми мои [подземные] озёра – под тобой!
Будь моей достопримечательностью – весь ты!
Моли мою мощь – сопроводить тебя!
Судьба, нашу веру ты обрекаешь…
Судьба, эти залы – наша могила…
Судьба, не обрушивайся на меня!
Судьба, не преследуй меня…
Демоны, не знаем вас –
Так вы мельчаете до полного уничтожения…
Жаль, мы не знаем вас –
Неудачников, бегущих в спешке.
Слишком далеко, чтобы позволить вашему
Нескончаемому песку [песочных часов жизни] течь!
Самое благородное из средств,
Святая длань, чтоб очищать…
Вечно молите о жалости –
Братайтесь со светом!
Подвиги не знают тебя,
Пока ты не пробуждаешься, чтобы дать клятву,
Принимают тебя немедленно,
Чтоб почувствовать твоё наслаждение – победил!
Слишком далеко, чтобы позволить вашему
Нескончаемому блефу продолжаться!
Свет падёт на убогих –
Разоблачающий свидетель…
Вечно молите о жалости –
Братайтесь со светом!
Я могу видеть ваши глаза…
Я могу разгадывать обман…
Я могу вас презирать…
Только противостоять.
Я могу видеть ваши глаза!
Я могу разгадывать обман!
Я могу!
4. Faith Drowns
We’ve gained the power of birth,
Unlikely deserving…
At night waving days gone forth –
We do it for sure.
We live on the mountainside –
We die for aeons…
Beyond feeble sense of mind –
We do it to cure.
We came from the other lands
With memory dying…
We alter it to descend –
We do it to lure.
The flow to meet the end
On the other side –
The way all bloody red
Streams to the other side…
The way to beloved,
The ones leaving you lone…
Some of them keep asking,
Some of them’re still afraid –
Go astray to die!
We’re heaving the fires – burn!
Then only we’re frying…
The answer’s known and firm:
We leave only mud…
On shores of the covert lake
We’re entering journey –
We ain’t to unmask the fake
We leave it for more…
The flow to meet the end
On the other side –
The way all bloody red
Streams to the other side…
The way to beloved,
The ones leaving you lone…
Some of them keep asking,
Some of them’re still afraid –
Go astray to die!
Перевод: Вера тонет
Мы получили власть над рождением,
Едва ли заслуживая…
По ночам махая рукой ушедшим дням –
Мы делаем это наверняка.
Мы живём на горных склонах –
Мы умираем ради вечностей…
Вне слабого чувства разумности –
Мы делаем это ради излечения.
Мы пришли из других земель
С памятью при смерти…
Мы изменяем её, чтобы опускаться,
Мы делаем это, чтобы завлекать.
Поток, чтоб встретить конец
На другой стороне, –
Дорога вся кроваво-красная
Течёт на другую сторону…
Дорога к возлюбленным,
Тем, что оставляют тебя в одиночестве…
Некоторые из них продолжают спрашивать,
Некоторые из них всё ещё в страхе –
Заблудитесь и умрите!
Мы рассыпаем огни – горите!
И только мы жаримся…
Ответ известен и твёрд:
Мы оставляем лишь грязь…
На берегах сокрытого озера
Мы начинаем путешествие –
Мы не станем раскрывать обмана,
Мы оставляем его для большего…
Поток, чтоб встретить конец
На другой стороне, –
Дорога вся кроваво-красная
Течёт на другую сторону…
Дорога к возлюбленным,
Тем, что оставляют тебя в одиночестве…
Некоторые из них продолжают спрашивать,
Некоторые из них всё ещё в страхе –
Заблудитесь и умрите!
5. Forget This Day
Silence…
Heavy air around me, thoughts so mean…
Nothing ever changes, nothing now could heal.
I’m walking on the mountainside, left to be…
I’m feeling so alone –
Don’t feel worthy trying…
The being so went wrong,
It’d be worse than dying!
Searching for the enemy,
Someone I’d have to doom.
Drowning deep in apathy,
All that I knew remains untrue
Warding off calamity,
Nothing that I could do.
Suffering from tragedy,
Somehow I lost my hopes so few…
“Don’t grime your time to regret someday,
Purify your mind to forget this day –
Go try, intensify and forget today!”
Nobody to lose, so why not forget this day?
Taking off the raggedy,
First thing I have to do.
Thinking up the remedy,
So that I could my hopes renew.
Leaving all this custody,
Nothing I owe to you.
You are dishonest beast –
It’s all that I know!
“Don’t grime your time to regret someday,
Purify your mind to forget this day…”
Перевод: Забудь этот день
Тишина…
Тяжёлый воздух вокруг меня, мысли такие жалкие…
Ничто не меняется, ничто теперь не может исцелять.
Я иду по горному склону, оставленный, чтобы быть…
Я чувствую [себя] таким одиноким –
Не чувствую стоящим пробовать…
Бытие пошло так неверно,
Оно может быть хуже смерти!
Ищу врага,
Кого-то, кого бы я приговорил.
Утопаю в апатии,
Всё, что я знал, остаётся неверным.
Предотвращая несчастье,
Нет ничего, что я способен сделать.
Страдая от трагедии,
Как-то я потерял свои надежды, каких мало…
«Не марай своё время, чтобы пожалеть однажды,
Очисть свой разум, чтобы забыть этот день, –
Иди пробуй, крепись и забудь сегодня!»
Некого терять, так почему бы не забыть этот день?
Снять ветоши –
Первое, что я должен сделать.
Придумать лекарство,
Чтобы я мог освежить свои надежды.
Покидая это заточение,
Ничего я не должен тебе.
Ты бесчестное животное –
Это всё, что я знаю!
«Не марай своё время, чтобы пожалеть однажды,
Очисть свой разум, чтобы забыть этот день…»
6. Nothing Left
Nothing left, dear mine is gone…
Nothing left, faults carve the stone…
Nothing left for love so lone –
No meaning…
Nothing left, though I can’t go.
Nothing left, but calm below…
To the water’s blink I lean –
Again…
Nothing left for eyes to glow…
Nothing left that I hold on…
Every sun I lose my will…
I felt you!
Living on, living down the lot,
I won’t regret a day.
Leaving off, leaving sinful world,
I’m not afraid of menaces,
Welcome end – the soulless sea!
We’ll die…
Nothing left, for mind’s hollow…
Nothing left in life but sorrow…
To the waters bleak I climb
The wall…
Nothing left, fall out the boat…
Nothing left, remains abroad…
Burning my throat is only wail –
I left you…
Leaving off, leaving far from here
I hope to meet some day…
Now it’s time to refuge my joyless
Soul – the eye of day will greet,
Shine – then I that pain forfeit…
And for good you’ll be beloved – now!
And for good you’ll be beloved…
Nothing left, for I’ve left gone…
Nothing left for praying gods…
I have done my best, forget…
Won’t feel…
Перевод: Нет ничего…
Нет ничего, дорогая моя ушла…
Нет ничего, ошибки гравируют камень…
Нет ничего для любви такой одинокой –
Нет смысла…
Нет ничего, но я не могу идти.
Нет ничего, лишь тишь внизу…
К воды мерцанию я склоняюсь –
Вновь…
Нет ничего, чтобы глаза сверкали…
Нет ничего, чтоб я держался…
С каждым солнцем я теряю волю…
Я чувствовал тебя!
Продолжая жить, искупая участь,
Я не пожалению ни дня.
Останавливаясь, покидая грешный мир,
Я не боюсь опасностей,
Здравствуй, конец – бездушное море!
Мы умрём…
Нет ничего, и разум пуст…
Нет ничего в жизни кроме бед…
К водам холодным я взбираюсь
По стене…
Нет ничего, выпадаю из лодки…
Нет ничего, останки повсюду…
Жжёт моё горло единственный крик –
Я покинул тебя…
Останавливаясь, уходя далеко отсюда
Я надеюсь однажды встретиться…
Вот момент, чтоб укрыть мою безрадостную
Душу – небесное око встретит,
Воссияет – и я за боль расплачусь…
И навеки ты будешь любимой – сейчас!
И навеки ты будешь любимой…
Нет ничего, ибо я ушёл, погиб…
Нет ничего для молитв богам…
Я сделал, что мог, забудь…
Не почувствуешь…
7. Lies Won’t Heal
I have wandered to the place where sun descends –
Dark field welcoming funerals – to see nobody there…
Being so lone, feel though stronger –
I am holy, the one to behold!
I’m here to atone, yet unknown.
Filth is flooding, further goes…
No dull grief, no moaning,
Running through mine heart –
Your freedom comes to the end –
The end!
I damn you,
I will strike you out!
I tell you,
I’m not leaving out!
I reject your entreaties –
Definitive lies!
Remembering how you rupture all
The planet’s soil, your rumble zone…
Lies won’t heal you –
Rise, don’t feed it anymore.
Why don’t feel?
Why don’t hear you anymore?
I’ve seen the march to heaven –
To blear nowhere…
Fall down, fall down now!
Fall down, fall down still…
Lies won’t heal you –
Rise, don’t feed it anymore.
Why don’t feel?
Why don’t hear you anymore?
Перевод: 7. Ложь не вылечит
Я брёл к месту, где заходит солнце, –
Тёмному полю, встречающему похороны, – чтоб не увидеть там никого…
Будучи таким одиноким, чувствую однако сильнее –
Я святой, тот, кого должны узреть!
Я здесь, чтобы искупать вину, пока неизвестный.
Грязь течёт, всё дальше…
Нет тупому горю, нет стенаниям,
Бегущим сквозь моё сердце, –
Вашей свободе приходит конец –
Конец!
Я проклинаю вас,
Я вычеркну вас!
Я говорю вам,
Я никого не упускаю!
Я отвергаю ваши мольбы –
Решительную ложь!
Помня как вы рвали всю
Планеты почву, вашу зону грохота…
Ложь не вылечит вас –
Восстаньте, не кормите её больше.
Почему не чувствуете?
Почему не слышите вы теперь?
Я видел марш в рай –
К туманному ничто…
Падайте ниц, падайте ниц сейчас!
Падайте ниц, падайте ниц смирно…
Ложь не вылечит вас –
Восстаньте, не кормите её больше.
Почему не чувствуете?
Почему не слышите вы теперь?
8. One Day
Hear me out, drifting between two aeons…
Follow the crowned feeling, it got to be ours…
How can we love if it hollows out?
How then I can wait for you, darling?
Give up your lies
To see what is real…
Ask for advice –
And do it by will!
When fears enthral the mood,
Senses become sore…
Go get into a groove
To feel it more!
Someone’s given me a tip: be free!
Save your self, it’s cut to bleed…
See how the time does fade out –
And just be?
One day you will be free!
One day you’ll fight your liar!
Someone there’ll be to knee –
Right before thee!
One day you will be free!
One day you’ll find your lion!
Someone there’ll be to cheer –
Right before thee!
Give up your lies
To see what is real…
Ask for advice –
And do it by will!
Get the advice…
Перевод: Однажды ты будешь свободна
Выслушай меня, дрейфующего меж двух бесконечностей…
Следуй за коронованным чувством, оно должно быть нашим…
Как можем мы любить, если это опустошает?
Как тогда я могу ждать тебя, дорогая?
Откажись от своей лжи,
Чтобы увидеть, что реально…
Спроси совета –
И сделай это по собственной воле!
Когда страхи покоряют дух,
Чувства становятся мучительными…
Давай, войди в привычную колею,
Чтобы почувствовать это сильнее!
Кто-то подсказал мне: будь свободным!
Спаси своё я, оно разорвано и кровоточит…
Смотри, как время утекает, –
И просто будь?
Однажды ты будешь свободна!
Однажды ты сразишься со своим лжецом!
Кто-то там будет, чтобы преклонить колено, –
Прямо перед тобой!
Однажды ты будешь свободна!
Однажды ты найдёшь своего льва!
Кто-то там будет, чтобы приветствовать, –
Прямо перед тобой!
Откажись от своей лжи,
Чтобы увидеть, что реально…
Спроси совета –
И сделай это по собственной воле!
Прими совет…
9. Take Me Away
Remember what I’ve been –
Things were only treat for me,
So I rarely chased my way…
I have feigned a wannabe
With thinks they’d gonna treat me,
Though they barely graced mine…
I’ve seen you’re ethics well, knowing…
And you’ve seen I had no guts – and nursed.
I sighed for you so humble –
And I signed off the constant tumble –
All that shine too, so never it comes from me…
Ever we love – and so
Ever we last to go on?
I’m forever with you!
Ever I want to know –
Is this what you call freedom?
Take me away!
I reach for you – naked, glowing –
As you twist before my eyes – and in verse…
I fly to careless fortune,
And I’ll try to ever love more –
You are sly to make this enslave all me!
Ever we love – and so
Ever we last to go on?
I’m forever with you!
Ever I want to know –
Is this what you call freedom?
Take me away!
Забери меня
Вспомни, кем я был, –
Вещи были единственным удовольствием для меня,
Так что я редко искал свой путь…
Я притворялся человеком для подражания
И думал, что они будут ценить меня,
Хотя они едва уважали меня…
Я видел, ты этики родник, знающая…
И ты видела, у меня не было мужества – и ухаживала.
Я вздыхал по тебе, такой скромной, –
И я вышел из постоянного падения –
И всей этой пестроты тоже, что больше она не исходит от меня…
Вечно мы любим – и потому
Вечно мы существуем, чтобы продолжать?
Я всегда с тобой!
Вечно я хочу знать –
Это ли то, что ты зовёшь свободой?
Забери меня!
Я тянусь к тебе – обнажённой, горящей –
Как ты извиваешься перед моими глазами – и в стихах…
Я лечу к беззаботному счастью,
И я буду стараться любить ещё больше –
Ты ловкая, чтобы сделать, что всё это поработит меня!
Вечно мы любим – и потому
Вечно мы существуем, чтобы продолжать?
Я всегда с тобой!
Вечно я хочу знать –
Это ли то, что ты зовёшь свободой?
Забери меня!
[/spoiler]
Послушать и скачать следующий альбом распрекрасной группы Lifeform вы можете кликнув по картинке ниже.
Pingback: Закончена работа над клипом Lifeform — Nothing Left | Видео уроки по созданию музыки
Вокал уже поставленный Арк Санычем на этом альбоме?
А то визги жесть, если пилить их без техники, все можно выплюнуть)))